Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 52:33

Jérémie 52:33 - Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

Jérémie 52.33 - Yoakin a pu enlever ses habits de prisonnier et il a pris ses repas avec le roi de Babylone, tous les jours, sans exception.

Jérémie 52. 33 - Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

Jérémie 52: 33 - Il lui fit changer ses habits de prisonnier et Jojakin mangea à sa table tout le reste de sa vie.

Jérémie 52:33 - Il lui fit quitter ses vêtements de prisonnier et l’admit à prendre ses repas à sa table jusqu’à la fin de sa vie.

Jérémie 52. 33 - Joakin fut autorisé à ne plus porter la tenue des prisonniers, et désormais il prit toujours ses repas à la table du roi de Babylone.

Jérémie 52,33 - Il lui ôta ses vêtements de prison ; et Jéhojachin mangea habituellement à sa table durant toute sa vie.

Jérémie 52, 33 - Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie :

Jérémie 52:33 - Et après qu’il lui eut changé ses vêtements de prison, il mangea du pain ordinairement tous les jours de sa vie en la présence du Roi.

Jérémie 52:33 - Il lui fit quitter ses vêtements de prisonnier, et Yéhoyakin fut admis à la table royale jusqu’à la fin de sa vie.

Jérémie 52.33 - Et après qu’il lui eut changé ses vêtements de prisonnier, il mangea constamment en sa présence, tout le temps de sa vie.

Jérémie 52:33 - Il lui fit changer les vêtements qu’il avait en prison, et le fit manger devant lui tous les jours de sa vie.

Jérémie 52 v 33 - Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Joachin mangea en sa présence, toujours, tous les jours de sa vie.

Jérémie 52:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !