Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 52:13

Jérémie 52:13 - Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

Jérémie 52.13 - Il a mis le feu au temple, au palais du roi de Juda, et à toutes les maisons de la ville, en particulier à toutes celles des notables.

Jérémie 52. 13 - Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

Jérémie 52: 13 - Il brûla la maison de l’Éternel, le palais royal et toutes les maisons de Jérusalem. Il livra aux flammes toutes les maisons d’une certaine importance.

Jérémie 52:13 - Il mit le feu au Temple de l’Éternel, au palais royal, à toutes les maisons et à tous les édifices importants de la ville.

Jérémie 52. 13 - Il incendia le temple, le palais royal et les maisons de la ville, en particulier toutes celles des personnes de haut rang.

Jérémie 52,13 - et il brûla la maison de l’Éternel et la maison du roi ; il brûla toutes les maisons de Jérusalem, toutes les maisons des grands.

Jérémie 52, 13 - Et il brûla la maison de l’Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons.

Jérémie 52:13 - Et brûla la maison de l’Éternel, et la maison Royale, et toutes les maisons de Jérusalem, et mit le feu dans toutes les maisons des Grands.

Jérémie 52:13 - Il mit le feu à la maison de l’Éternel et au palais du roi. Il brûla aussi toutes les maisons de Jérusalem – du moins toutes celles des gens importants.

Jérémie 52.13 - Il brûla la maison de l’Éternel, et la maison royale, et toutes les maisons de Jérusalem ; et il livra aux flammes toutes les grandes maisons.

Jérémie 52:13 - Brûla la maison du Seigneur^*, le palais du roi et toutes les maisons de Jérusalem, et il mit le feu dans toutes les grandes maisons ;
Cet événement eut lieu un jour de sabbat, quatre cent vingt-quatre ans trois mois huit jours après l’ouverture des travaux pour la construction du temple par le roi Salomon.

Jérémie 52 v 13 - Il brûla la maison de Yahweh, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutes les grandes maisons.

Jérémie 52:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !