Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:31

Jérémie 51. 31 - Les courriers rencontreront les courriers, et les messagers se rencontreront l’un l’autre pour aller dire au roi de Babylone que sa ville a été prise d’un bout à l’autre ;

Jérémie 51:31 - Le (Un) courrier rencontre le (viendra au-devant d’un) courrier, et le (un) messager (à la) rencontre le (d’un) messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville a été prise d’une extrémité à l’autre.

Jérémie 51:31 - Les coureurs et les messagers courent à la rencontre l’un de l’autre pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de tous les bouts
{Ou par un bout.}

Jérémie 51:31 - One runner runs to meet another,
and one messenger to meet another,
to tell the king of Babylon
that his city is taken on every side;

Jérémie 51. 31 - One courier follows another
and messenger follows messenger
to announce to the king of Babylon
that his entire city is captured,

Jérémie 51.31 - One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

Jérémie 51.31 - Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

Jérémie 51.31 - currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum

Jérémie 51:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 51.31 - Ein Schnelläufer läuft dem andern entgegen und ein Bote dem andern, um dem König von Babel zu melden, daß die Stadt an allen Enden eingenommen ist,