Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:21

Jérémie 51:21 - Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus.

Jérémie 51.21 - Avec toi j’ai écrasé
des chevaux et leurs cavaliers,
des chars et leurs conducteurs.

Jérémie 51. 21 - Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus.

Jérémie 51: 21 - par toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier, par toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le conduisait,

Jérémie 51:21 - Par toi, j’ai pilonné chevaux et cavaliers.
J’ai pilonné des chars avec ceux qui les conduisaient.

Jérémie 51. 21 - Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces
des chevaux et leurs cavaliers,
des chars et leurs conducteurs.

Jérémie 51,21 - je broie par toi le cheval et son cavalier, je broie par toi le char et celui qui le monte ;

Jérémie 51, 21 - et par toi je briserai le cheval et celui qui le monte, et par toi je briserai le char et celui qui le conduit ;

Jérémie 51:21 - Et par toi j’ai mis en pièces le cheval et celui qui le monte ; et par toi j’ai mis en pièces le chariot et celui qui était monté dessus.

Jérémie 51:21 - Par toi, j’ai pilonné chevaux et cavaliers. J’ai pilonné le char et celui qui le monte.

Jérémie 51.21 - Par toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier ; par toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le monte.

Jérémie 51:21 - Par vous je briserai les chevaux et les cavaliers ; par vous je briserai les chars et ceux qui les montent.

Jérémie 51 v 21 - par toi je broie le cheval et son cavalier ; par toi je broie le char et celui qui le monte ;

Jérémie 51:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !