Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:20

Jérémie 51:20 - Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J’ai brisé par toi des nations, Par toi j’ai détruit des royaumes.

Jérémie 51.20 - Le Seigneur dit :
« Babylone,
tu as été pour moi un marteau,
une arme de guerre.
Avec toi j’ai écrasé des peuples
et détruit des royaumes.

Jérémie 51. 20 - Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J’ai brisé par toi des nations, Par toi j’ai détruit des royaumes.

Jérémie 51: 20 - Tu m’as servi de marteau, d’arme de guerre. J’ai mis en pièces par toi des nations. Par toi j’ai détruit des royaumes,

Jérémie 51:20 - « Toi, tu étais pour moi comme un marteau, une arme de combat.
Par toi, j’ai pilonné bien des nations,
par toi, j’ai détruit des royaumes.

Jérémie 51. 20 - « Babylone, dit le Seigneur,
tu étais pour moi une massue,
une arme de guerre.
Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces des nations
et détruire des empires.

Jérémie 51,20 - Tu me sers de marteau, d’arme de guerre ; je broie par toi des peuples, je détruis par toi des royaumes ;

Jérémie 51, 20 - Tu es mon marteau, mes armes de guerre ; et par toi je briserai les nations, et par toi je détruirai les royaumes ;

Jérémie 51:20 - Tu m’as été un marteau [et] des instruments de guerre ; par toi j’ai mis en pièces les nations, et par toi j’ai détruit les Royaumes.

Jérémie 51:20 - Tu étais pour moi, (Babylone), un marteau, une arme de guerre ! Par toi, j’ai pilonné des nations, et par toi j’ai détruit des royaumes.

Jérémie 51.20 - Tu m’as été un marteau, un instrument de guerre : par toi j’ai mis en pièces des nations, par toi j’ai détruit des royaumes.

Jérémie 51:20 - Vous êtes le marteau dont je briserai les armes de guerre ; je briserai par vous les nations, et je détruirai les urnes.

Jérémie 51 v 20 - Tu me sers de marteau, d’arme de guerre : par toi je broie des peuples ; par toi je détruis des royaumes ;

Jérémie 51:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !