Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:12

Jérémie 51:12 - Élevez une bannière contre les murs de Babylone ! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades ! Car l’Éternel a pris une résolution, Et il exécute ce qu’il a prononcé contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51.12 - Dressez le signal de l’attaque
contre les murs qui protègent Babylone !
Mettez plus de soldats aux postes de garde !
Placez des surveillants,
cachez des hommes pour attaquer !
Oui, le Seigneur a formé un projet
et il réalise ce qu’il a dit
contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51. 12 - Elevez une bannière contre les murs de Babylone ! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades ! Car l’Éternel a pris une résolution, Et il exécute ce qu’il a prononcé contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51: 12 - Dressez un étendard vers les murs de Babylone ! Renforcez la garde, postez des sentinelles, placez des embuscades, car l’Éternel a pris une décision, et il accomplit les paroles qu’il a prononcées à l’intention des habitants de Babylone.

Jérémie 51:12 - Dressez vos étendards contre les murs de Babylone !
Et renforcez la garde !
Postez des sentinelles !
Dressez des embuscades !
Car voici : l’Éternel a conçu un dessein :
ce qu’il a prononcé contre les habitants de Babylone,
et il le réalise.

Jérémie 51. 12 - Dressez le signal de l’attaque
contre les murs de Babylone.
Renforcez les postes de garde,
postez des sentinelles,
disposez des guetteurs.
C’est ainsi que le Seigneur
accomplit ce qu’il a décidé,
ce qu’il a déclaré
sur les gens de Babylone.

Jérémie 51,12 - Élevez l’étendard contre les murs de Babel ! Renforcez le blocus ! Postez des sentinelles ! Dressez les embuscades ! Car déjà l’Éternel a combiné, déjà il exécute ce qu’il a dit contre les habitants de Babel.

Jérémie 51, 12 - élevez l’étendard sur les murs de Babylone ! Renforcez le guet, placez les gardes, préparez les embuscades ; car comme l’Éternel a pensé, il a aussi fait ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51:12 - Elevez l’enseigne sur les murailles de Babylone, renforcez la garnison, posez les gardes, préparez des embûches ; car l’Éternel a formé un dessein, même il a fait ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51:12 - Dressez vos étendards contre les murs de Babylone ! Renforcez le blocus ! Postez des sentinelles ! Dressez des embuscades !
Car, voici, l’Éternel a conçu un dessein et il le réalise contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51.12 - Élevez un étendard contre les murailles de Babylone ! Renforcez la garnison, posez les gardes ; préparez les embuscades ! Car c’est l’Éternel qui a projeté, c’est l’Éternel qui exécute ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51:12 - Levez l’étendard sur les murs de Babylone, augmentez sa garde, posez des sentinelles, mettez des gens en embuscade, parce que le Seigneur va exécuter tout ce qu’il a résolu et ce qu’il a prédit contre les habitants de Babylone.

Jérémie 51 v 12 - Elevez l’étendard contre les murs de Babylone ; renforcez le blocus, posez des sentinelles, dressez des embuscades ! Car Yahweh a formé un dessein, il exécute ce qu’il a dit contre les habitants de Babel.

Jérémie 51:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !