Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:20

Jérémie 50:20 - En ces jours, en ce temps-là, dit l’Éternel, On cherchera l’iniquité d’Israël, et elle n’existera plus, Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus ; Car je pardonnerai au reste que j’aurai laissé.

Jérémie 50.20 - C’est moi, le Seigneur, qui le déclare.
À ce moment-là,
on cherchera les fautes d’Israël,
mais il n’y en aura pas.
On cherchera les péchés de Juda,
mais on n’en trouvera pas.
En effet, je pardonnerai à ceux
que je laisserai en vie. »

Jérémie 50. 20 - En ces jours, en ce temps-là, dit l’Éternel, On cherchera l’iniquité d’Israël, et elle n’existera plus, Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus ; Car je pardonnerai au reste que j’aurai laissé.

Jérémie 50: 20 - Durant ces jours-là, à ce moment-là, déclare l’Éternel, on cherchera la faute d’Israël et elle aura disparu, on cherchera le péché de Juda et on ne le trouvera plus, car je pardonnerai au reste que j’aurai laissé.

Jérémie 50:20 - En ce temps-là, à cette époque,
l’Éternel le déclare,
on aura beau chercher la faute d’Israël :
elle aura disparu ;
le péché de Juda :
on ne le retrouvera plus ;
car je pardonnerai à ceux que j’aurai épargnés.

Jérémie 50. 20 - Je le déclare, moi le Seigneur:
on aura beau chercher alors
quels sont les torts d’Israël,
ils auront disparu,
et quelle est la faute de Juda,
on ne trouvera rien.
Car je donnerai mon pardon
à ceux que je laisserai en vie.

Jérémie 50,20 - En ces jours-là et en ce temps-là, dit l’Éternel, on cherchera l’iniquité d’Israël et elle ne sera plus, les péchés de Juda et on ne les trouvera plus ; car je pardonnerai à ceux que j’aurai laissés de reste.

Jérémie 50, 20 - En ces jours-là et en ce temps-là, dit l’Éternel, on cherchera l’iniquité d’Israël, et il n’y en aura point, et les péchés de Juda, et ils ne seront pas trouvés ; car je pardonnerai à ceux que j’aurai fait demeurer de reste.

Jérémie 50:20 - En ces jours-là, et en ce temps-là, dit l’Éternel, on cherchera l’iniquité d’Israël, mais il n’y en aura point ; et les péchés de Juda, mais ils ne seront point trouvés ; car je pardonnerai à ceux que j’aurai fait demeurer de reste.

Jérémie 50:20 - Voici qu’en ces jours-là, à cette même époque, déclare l’Éternel, on aura beau chercher le péché d’Israël : il n’existera plus. Et le péché de Juda : on ne le retrouvera plus. En effet, je pardonnerai à ceux que j’aurai épargnés.

Jérémie 50.20 - En ces jours-là et en ce temps-là, dit l’Éternel, on cherchera l’iniquité d’Israël, mais elle ne sera plus ; et les péchés de Juda, mais ils ne se trouveront point ; car je pardonnerai à ceux que j’aurai fait demeurer de reste.

Jérémie 50:20 - En ces jours-là et en ce temps-là, dit le Seigneur, on cherchera l’iniquité d’Israël, et elle ne sera plus ; le péché de Juda, et il ne se trouvera point, parce que je me rendrai favorable à ceux que je me suis réservés.

Jérémie 50 v 20 - En ces jours-là et en ce temps-là, — oracle de Yahweh, on cherchera l’iniquité d’Israël, et elle ne sera plus ; le péché de Juda, et on ne le trouvera plus ; car je pardonnerai au reste que j’aurai laissé.

Jérémie 50:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !