Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 41:17

Jérémie 41:17 - Ils se mirent en marche, et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

Jérémie 41.17 - Ils sont partis et se sont arrêtés au campement de Kimeham, près de Bethléem. Ils voulaient ensuite aller en Égypte.

Jérémie 41. 17 - Ils se mirent en marche, et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

Jérémie 41: 17 - Ils marchèrent puis s’arrêtèrent dans un lieu d’accueil du nom de Kimham, à côté de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

Jérémie 41:17 - Ils se mirent en route et firent étape au caravansérail de Kimham près de Bethléhem. Ils avaient l’intention de se rendre en Égypte

Jérémie 41. 17 - Ils allèrent faire halte à l’auberge de Kimeham, près de Bethléem. Ils avaient l’intention d’aller jusqu’en Égypte,

Jérémie 41,17 - Ils partirent et s’arrêtèrent au khan de Cimham, près de Bethléem, pour aller en Égypte,

Jérémie 41, 17 - et ils s’en allèrent, et habitèrent à l’hôtellerie de Kimham, qui est près de Bethléhem, pour se retirer en Égypte, à cause des Chaldéens ;

Jérémie 41:17 - Et ils s’en allèrent et demeurèrent à Guéruth-kimham, auprès de Bethléhem, pour s’en aller et se retirer en Égypte,

Jérémie 41:17 - Ils se mirent en route et firent étape au caravansérail de Kinham près de Bethléhem. Ils avaient l’intention de partir de là en Égypte,

Jérémie 41.17 - Et ils s’en allèrent, et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham, près de Bethléhem, pour se retirer en Égypte,

Jérémie 41:17 - S’en allèrent tous ensemble, et s’arrêtèrent en passant à Chamaam, qui est près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

Jérémie 41 v 17 - Ils allèrent et s’arrêtèrent au caravansérail de Chamaam, près de Bethléem, pour se retirer ensuite en Égypte,

Jérémie 41:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !