Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 38:3

Jérémie 38. 3 - Voici ce que dit le Seigneur : Cette ville sera livrée certainement à l’armée du roi de Babylone, et il la prendra.

Jérémie 38:3 - Ainsi parle le Seigneur : Cette ville sera certainement livrée (En étant livrée, cette cité sera livrée, note) aux mains de l’armée du roi de Babylone, qui la prendra.
[38.3 Etant livrée, sera livrée ; hébraïsme pour sera certainement ou entièrement livrée.]

Jérémie 38:3 - Ainsi dit l’Éternel : Cette ville doit être livrée aux mains de l’armée du roi de Babylone, et il la prendra.

Jérémie 38:3 - Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.

Jérémie 38. 3 - And this is what the Lord says: ‘This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.’ ”

Jérémie 38.3 - Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.

Jérémie 38.3 - Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en manos del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.

Jérémie 38.3 - haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam

Jérémie 38:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 38.3 - So spricht der HERR: Diese Stadt wird ganz gewiß in die Hand des Heeres des babylonischen Königs gegeben werden, und er wird sie einnehmen!