Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 38:14

Jérémie 38:14 - Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l’Éternel. Et le roi dit à Jérémie : J’ai une chose à te demander ; ne me cache rien.

Jérémie 38.14 - Le roi Sédécias a envoyé quelqu’un chercher le prophète Jérémie et il l’a fait venir à la troisième entrée du temple. Il lui a dit : « Je veux te poser une question, ne me cache rien. »

Jérémie 38. 14 - Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l’Éternel. Et le roi dit à Jérémie : J’ai une chose à te demander ; ne me cache rien.

Jérémie 38: 14 - Le roi Sédécias fit venir le prophète Jérémie vers lui, à la troisième entrée de la maison de l’Éternel. Il lui dit : « J’ai une question à te poser. Ne me cache rien ! »

Jérémie 38:14 - Le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le fit conduire à la troisième entrée du Temple de l’Éternel. Il lui dit : - Je vais te poser une question, ne me cache rien !

Jérémie 38. 14 - Le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le prit à part, dans la troisième entrée du temple. Il lui dit: « Je voudrais te poser une question; ne me cache rien. »

Jérémie 38,14 - Alors le roi Sédécias envoya chercher Jérémie le prophète et se le fit amener à la troisième entrée qui donne dans la maison de l’Éternel. Le roi dit à Jérémie : Je vais te demander quelque chose ; ne me cache rien.

Jérémie 38, 14 - Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l’Éternel. Et le roi dit à Jérémie : Je te demanderai une chose ; ne me cache rien.

Jérémie 38:14 - Et le Roi Sédécias envoya, et fit amener vers lui Jérémie le Prophète à la troisième entrée qui était dans la maison de l’Éternel. Et le Roi dit à Jérémie : je vais te demander une chose, ne m’en cèle rien.

Jérémie 38:14 - À quelque temps de là, Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le fit amener à la troisième entrée qui donne dans la maison de l’Éternel. Il lui dit :
— Je vais te poser une question et je veux que tu me dises toute la vérité.

Jérémie 38.14 - Cependant le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l’Éternel. Alors le roi dit à Jérémie : Je vais te demander une chose, ne me cache rien !

Jérémie 38:14 - Et le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie, et le fit venir à la troisième porte qui était dans la maison du Seigneur. Et le roi dit à Jérémie : Je vous interroge ; ne me cachez rien.

Jérémie 38 v 14 - Alors le roi Sédécias envoya prendre Jérémie, le prophète, et le fit venir vers lui à la troisième entrée de la maison de Yahweh. Et le roi dit à Jérémie : « J’ai une chose à te demander ; ne me cache rien ! »

Jérémie 38:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !