Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 37:4

Jérémie 37. 4 - Jérémie allait alors librement parmi le peuple, parce qu’il n’avait pas encore été mis en prison. Cependant l’armée de Pharaon étant sortie de l’Égypte, les Chaldéens qui assiégeaient Jérusalem ayant appris cette nouvelle, se retirèrent de devant la ville.

Jérémie 37:4 - Jérémie allait alors librement parmi le peuple, car on ne l’avait pas encore mis en (dans la garde de la) prison.
[37.4 Dans la garde de la prison. Voir plus haut, Jérémie, 32, 2.]

Jérémie 37:4 - Or Jérémie entrait et sortait au milieu du peuple, et on ne l’avait point mis dans la maison de réclusion ;

Jérémie 37:4 - Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

Jérémie 37. 4 - Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

Jérémie 37.4 - Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

Jérémie 37.4 - Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.

Jérémie 37.4 - Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris

Jérémie 37:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 37.4 - Damals ging Jeremia noch ein und aus unter dem Volke, denn sie hatten ihn noch nicht ins Gefängnis gelegt.