Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 29:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Jérémie 29:13 Louis Segond 1910 - Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 29:13 Nouvelle Édition de Genève - Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

Bible Segond 21

Jérémie 29:13 Segond 21 - Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.

Les autres versions

Bible du Semeur

Jérémie 29:13 Bible Semeur - Vous vous tournerez vers moi et vous me trouverez lorsque vous vous tournerez vers moi de tout votre cœur.

Bible en français courant

Jérémie 29:13 Bible français courant - si vous vous tournez vers moi, vous me retrouverez. Moi, le Seigneur, je vous le déclare: si vous me recherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous.

Bible Annotée

Jérémie 29:13 Bible annotée - Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur,

Bible Darby

Jérémie 29.13 Bible Darby - et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur,

Bible Martin

Jérémie 29:13 Bible Martin - Vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m’aurez recherché de tout votre cœur.

Bible Ostervald

Jérémie 29.13 Bible Ostervald - Vous me chercherez, et vous me trouverez ; car vous m’aurez recherché de tout votre cœur.

Grande Bible de Tours

Jérémie 29:13 Bible de Tours - Vous me chercherez, et vous me trouverez lorsque vous me chercherez de tout votre cœur.

Bible Crampon

Jérémie 29 v 13 Bible Crampon - Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.

Bible de Sacy

Jérémie 29:13 Bible Sacy - Vous me chercherez, et vous me trouverez, lorsque vous me chercherez de tout votre cœur.

Bible Vigouroux

Jérémie 29:13 Bible Vigouroux - Vous me chercherez, et vous me trouverez, lorsque vous m’aurez cherché de tout votre cœur.

Bible de Lausanne

Jérémie 29:13 Bible de Lausanne - vous me chercherez et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur.

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Jérémie 29:13 Bible anglaise ESV - You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.

Bible en anglais - NIV

Jérémie 29:13 Bible anglaise NIV - You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

Bible en anglais - KJV

Jérémie 29:13 Bible anglaise KJV - And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Jérémie 29:13 Bible espagnole - y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

Bible en latin - Vulgate

Jérémie 29:13 Bible latine - quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestro

Ancien testament en grec - Septante

Jérémie 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Jérémie 29:13 Bible allemande - ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

Nouveau Testament en grec - SBL

Jérémie 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Soutenez bible.audio

❤️Faites un don de 1 € pour Bible.audio