Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 26:9

Jérémie 26:9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d’habitants ? Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26.9 - Tu oses annoncer de la part du Seigneur : “Ce temple sera détruit comme celui de Silo ! Jérusalem va être détruite et vidée de ses habitants !” »

Jérémie 26. 9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d’habitants ? Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26: 9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel en disant : ‹ Ce temple sera comme Silo et cette ville sera dévastée, inhabitée › ? » Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26:9 - Comment oses-tu prophétiser au nom de l’Éternel en disant que ce Temple va subir le même sort que le sanctuaire de Silo, et que cette ville sera détruite au point qu’il n’y restera plus d’habitants ? Et toute la foule s’attroupa autour de Jérémie dans le Temple.

Jérémie 26. 9 - Comment oses-tu annoncer de la part du Seigneur que ce temple sera détruit comme celui de Silo, et que cette ville sera dévastée et vidée de ses habitants? »
Alors tous ceux qui se trouvaient au temple s’attroupèrent contre Jérémie.

Jérémie 26,9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée au point qu’il n’y restera plus d’habitants ? Et tout le peuple s’assembla vers Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26, 9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera désolée, de sorte qu’il n’y aura pas d’habitant ? Et tout le peuple s’assembla contre Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26:9 - Pourquoi as-tu prophétisé au Nom de l’Éternel, disant : cette maison sera comme Silo, et cette ville sera déserte, tellement que personne n’y habitera ? Et tout le peuple s’assembla vers Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26:9 - Comment oses-tu prophétiser au nom de l’Éternel en disant que cette maison serait détruite comme celle de Silo, et que cette ville serait dévastée au point qu’il n’y restera plus d’habitants ? ». Et toute la foule s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26.9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera désolée, privée d’habitants ? Et tout le peuple s’attroupa contre Jérémie dans la maison de l’Éternel.

Jérémie 26:9 - Pourquoi a-t-il prophétisé au nom du Seigneur, en disant : Cette maison sera traitée comme Silo, et cette ville sera désolée sans qu’il y reste d’habitants ? Et tout le peuple s’assembla contre Jérémie dans la maison du Seigneur ;

Jérémie 26 v 9 - Pourquoi prophétises-tu au nom de Yahweh en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée et sans habitants ? " Et tout le peuple se rassembla autour de Jérémie dans la maison de Yahweh.

Jérémie 26:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !