Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:31

Jérémie 23:31 - Voici, dit l’Éternel, j’en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole.

Jérémie 23.31 - Oui, déclare le Seigneur, je vais attaquer ces prophètes qui utilisent leur propre bouche pour faire des déclarations en mon nom.

Jérémie 23. 31 - Voici, dit l’Éternel, j’en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole.

Jérémie 23: 31 - J’en veux aux prophètes qui remuent leur langue pour imiter une déclaration solennelle de ma part, déclare l’Éternel.

Jérémie 23:31 - Je vais m’en prendre à ces prophètes, déclare l’Éternel, qui agitent leur langue pour proclamer : « L’Éternel le déclare ! »

Jérémie 23. 31 - Oui, déclare le Seigneur, je vais m’attaquer à ces soi-disant prophètes qui confondent leur parole avec la mienne.

Jérémie 23,31 - Je viens à ces prophètes, dit l’Éternel, qui remuent leur langue et qui disent : Il a dit.

Jérémie 23, 31 - Voici, dit l’Éternel, j’en veux aux prophètes qui usent de leur langue, et disent : Il dit.

Jérémie 23:31 - Voici, j’en veux aux Prophètes, dit l’Éternel, qui accommodent leurs langues, et qui disent : il dit.

Jérémie 23:31 - Voici, je vais m’en prendre à tous ces (faux) prophètes, déclare l’Éternel, qui agitent leur langue et proclament très haut : « C’est l’Éternel qui parle ! ».

Jérémie 23.31 - Voici, dit l’Éternel, j’en veux aux prophètes qui parlent d’eux-mêmes et qui disent : "Il a dit. "

Jérémie 23:31 - Je suis, dit le Seigneur, près des prophètes qui inventent leurs paroles, et disent : Voici ce que dit le Seigneur.

Jérémie 23 v 31 - Voici que je viens à ces prophètes, — oracle de Yahweh, qui agitent leur langue et qui disent : « Oracle de Yahweh ! »

Jérémie 23:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !