Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:23

Jérémie 23:23 - Ne suis-je un Dieu que de près, dit l’Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23.23 - Le Seigneur déclare :
« Est-ce que je suis seulement le Dieu
de ce qui est près ?
Est-ce que je ne suis pas aussi le Dieu
de ce qui est loin ? »

Jérémie 23. 23 - Ne suis-je Dieu que de près, dit l’Éternel, Et ne suis-je pas aussi Dieu de loin ?

Jérémie 23: 23 - « Suis-je un Dieu qui ne considère que les réalités proches, déclare l’Éternel, ne suis-je pas un Dieu qui voit aussi de plus loin ?

Jérémie 23:23 - Ne suis-je donc qu’un Dieu de près,
demande l’Éternel,
ne suis-je pas aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23. 23 - « Serais-je un Dieu à la vue courte?
demande le Seigneur.
Non, je reste un Dieu qui voit de loin.

Jérémie 23,23 - Ne suis-je un Dieu que de près, dit l’Éternel, et non pas aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23, 23 - Suis-je un Dieu de près, dit l’Éternel, et non un Dieu de loin ?

Jérémie 23:23 - Suis-je un Dieu de près, dit l’Éternel, et ne suis-je point aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23:23 - Ne suis-je donc (pour vous) qu’un Dieu à courte vue, demande l’Éternel ? Ne suis-je plus le Dieu qui voit de loin ?

Jérémie 23.23 - Ne suis-je un Dieu que de près, dit l’Éternel, et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23:23 - Ne suis-je Dieu que de près ? dit le Seigneur ; ne le suis-je pas aussi de loin ?

Jérémie 23 v 23 - Ne suis-je un Dieu que de près, — oracle de Yahweh, et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin ?

Jérémie 23:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !