Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Jérémie 21:3

Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 21:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Jérémie 21:3 - Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :

Parole de vie

Jérémie 21.3 - Alors Jérémie a dit à ces deux hommes : « Vous porterez cette réponse à Sédécias.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 21. 3 - Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :

Bible Segond 21

Jérémie 21: 3 - Jérémie leur répondit : « Vous direz à Sédécias :

Les autres versions

Bible du Semeur

Jérémie 21:3 - Mais Jérémie leur répondit : - Vous direz à Sédécias :

Bible en français courant

Jérémie 21. 3 - Jérémie répondit alors aux envoyés: « Allez trouver Sédécias et dites-lui:

Bible Annotée

Jérémie 21,3 - Et Jérémie leur répondit : Voici ce que vous direz à Sédécias :

Bible Darby

Jérémie 21, 3 - Et Jérémie leur dit : Vous direz ainsi à Sédécias :

Bible Martin

Jérémie 21:3 - Et Jérémie leur dit : vous direz ainsi à Sédécias :

Parole Vivante

Jérémie 21:3 - Mais Jérémie leur répondit :
— Voici ce que vous direz à Sédécias.

Bible Ostervald

Jérémie 21.3 - Et Jérémie leur dit : Vous répondrez ainsi à Sédécias :

Grande Bible de Tours

Jérémie 21:3 - Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :

Bible Crampon

Jérémie 21 v 3 - Jérémie leur répondit : Voici ce que vous direz à Sédécias  :

Bible de Sacy

Jérémie 21. 3 - Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :

Bible Vigouroux

Jérémie 21:3 - Et Jérémie leur dit : Vous direz à Sédécias :

Bible de Lausanne

Jérémie 21:3 - Et Jérémie leur dit : Vous direz ainsi à Sédécias :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Jérémie 21:3 - Then Jeremiah said to them: Thus you shall say to Zedekiah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Jérémie 21. 3 - But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Jérémie 21.3 - Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Jérémie 21.3 - Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías:

Bible en latin - Vulgate

Jérémie 21.3 - et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae

Ancien testament en grec - Septante

Jérémie 21.3 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιερεμιας οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα.

Bible en allemand - Schlachter

Jérémie 21.3 - Also sollt ihr dem Zedekia antworten:

Nouveau Testament en grec - SBL

Jérémie 21:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !