Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 19:1

Jérémie 19:1 - Ainsi a parlé l’Éternel : Va, achète d’un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.

Jérémie 19.1 - Voici ce que le Seigneur a dit à Jérémie : « Va t’acheter une cruche en terre chez le potier. Ensuite, prends avec toi quelques hommes du conseil des anciens, gens du peuple et prêtres.

Jérémie 19. 1 - Ainsi a parlé l’Éternel : Va, achète d’un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.

Jérémie 19: 1 - Voici ce qu’a dit l’Éternel : « Va acheter une cruche en terre chez un potier et prends avec toi des anciens du peuple et des responsables parmi les prêtres.

Jérémie 19:1 - Voici ce que l’Éternel m’a dit : - Va acheter chez le potier une jarre en terre cuite. Prends avec toi quelques responsables du peuple et des responsables d’entre les prêtres.

Jérémie 19. 1 - Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie: « Va chez le potier t’acheter une cruche d’argile, puis prends avec toi quelques membres du conseil des anciens, laïcs et prêtres.

Jérémie 19,1 - Ainsi a dit l’Éternel : Va, achète-toi une cruche de potier ; [prends avec toi] des anciens du peuple et des anciens d’entre les sacrificateurs ;

Jérémie 19, 1 - Ainsi dit l’Éternel : Va, et achète un vase de potier, et prends des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs,

Jérémie 19:1 - Ainsi a dit l’Éternel : va, et achète une bouteille de terre d’un potier, et [prends] des anciens du peuple, et des anciens des Sacrificateurs ;

Jérémie 19:1 - Voici ce que l’Éternel m’a dit :
Va chez le potier et achète-toi une jarre en terre cuite, prends avec toi quelques anciens du peuple et des anciens d’entre les sacrificateurs.

Jérémie 19.1 - Ainsi a dit l’Éternel : Va, et achète d’un potier un vase de terre ; et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs,

Jérémie 19:1 - Le Seigneur me dit : Allez, achetez en présence des anciens du peuple et des plus anciens d’entre les prêtres un vase de terre fait par un potier,

Jérémie 19 v 1 - Ainsi a parlé Yahweh : Va, achète-toi une cruche de potier ; prends avec toi des anciens du peuple et des anciens d’entre les prêtres.

Jérémie 19:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !