Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 14:5

Jérémie 14. 5 - La biche s’est déchargée de son faon dans la campagne, et l’a abandonné, parce qu’elle ne trouve point d’herbe.

Jérémie 14:5 - La biche même dans la campagne a mis bas et a abandonné son faon, parce qu’il n’y a(vait) pas d’herbe.

Jérémie 14:5 - Car même la biche dans les champs fait son faon et l’abandonne, parce qu’il n’y a point d’herbe,

Jérémie 14:5 - Even the doe in the field forsakes her newborn fawn
because there is no grass.

Jérémie 14. 5 - Even the doe in the field
deserts her newborn fawn
because there is no grass.

Jérémie 14.5 - Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

Jérémie 14.5 - Aun las ciervas en los campos parían y dejaban la cría, porque no había hierba.

Jérémie 14.5 - nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba

Jérémie 14.5 - καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον καὶ ἐγκατέλιπον ὅτι οὐκ ἦν βοτάνη.

Jérémie 14.5 - Die Hindin im Felde verläßt das Junge, welches sie geboren hat, weil sie kein Kraut findet.