Esaïe 7:21 - En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;
Parole de vie
Esaïe 7.21 - Ce jour-là aussi, chacun élèvera une vache et deux chèvres.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esaïe 7. 21 - En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;
Bible Segond 21
Esaïe 7: 21 - Il arrivera, ce jour-là, que chacun élèvera une jeune vache et deux brebis.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esaïe 7:21 - Il adviendra, en ce jour-là, qu’en guise de bétail, une personne élèvera une génisse et deux brebis.
Bible en français courant
Esaïe 7. 21 - En ce temps-là aussi, chacun élèvera une vache et deux chèvres,
Bible Annotée
Esaïe 7,21 - Et il arrivera en ce jour-là qu’un homme nourrira une vache et deux brebis ;
Bible Darby
Esaïe 7, 21 - Et il arrivera, en ce jour-là, qu’un homme nourrira une jeune vache et deux brebis ;
Bible Martin
Esaïe 7:21 - Et il arrivera en ce temps-là qu’un homme nourrira une vache et deux brebis.
Parole Vivante
Esaïe 7:21 - Il adviendra, en ce jour-là, que chacun pourra élever une génisse et deux brebis.
Bible Ostervald
Esaïe 7.21 - En ce jour-là, chacun nourrira une jeune vache et deux brebis ;
Grande Bible de Tours
Esaïe 7:21 - En ce temps-là, un homme qui n’aura qu’une vache et deux brebis,
Bible Crampon
Esaïe 7 v 21 - En ce jour-là, un homme nourrira une vache et deux brebis,
Bible de Sacy
Esaïe 7. 21 - En ce temps-là un homme qui n’aura qu’une vache et deux brebis,
Bible Vigouroux
Esaïe 7:21 - En ce jour-là, chacun nourrira une vache et deux brebis, [7.21 Vache ; littéralement vache de bœufs (vaccam boum) ; les Septante lisent : génisse de bœufs, et l’hébreu : génisse de bœuf.]
Bible de Lausanne
Esaïe 7:21 - Et il arrivera qu’en ce jour-là chacun nourrira une jeune vache et deux brebis ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esaïe 7:21 - In that day a man will keep alive a young cow and two sheep,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esaïe 7. 21 - In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esaïe 7.21 - And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esaïe 7.21 - Acontecerá en aquel tiempo, que criará un hombre una vaca y dos ovejas;
Bible en latin - Vulgate
Esaïe 7.21 - et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves
