Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 60:17

Esaïe 60:17 - Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or, Au lieu du fer je ferai venir de l’argent, Au lieu du bois, de l’airain, Et au lieu des pierres, du fer ; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.

Esaïe 60.17 - À la place du bronze, je ferai venir de l’or,
à la place du fer, je ferai venir de l’argent.
À la place du bois, je ferai venir du bronze,
à la place des pierres, je ferai venir du fer.
Grâce à moi, c’est la paix qui vous dirigera,
c’est la justice qui vous gouvernera.

Esaïe 60. 17 - Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or, Au lieu du fer je ferai venir de l’argent, Au lieu du bois, de l’airain, Et au lieu des pierres, du fer ; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.

Esaïe 60: 17 - Au lieu du bronze je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du bronze, et au lieu des pierres, du fer. Je désignerai la paix pour te surveiller et la justice pour dominer sur toi.

Esaïe 60:17 - « Au lieu du bronze, j’apporterai de l’or,
et de l’argent au lieu du fer,
du bronze au lieu du bois,
du fer au lieu de pierres.
Je nommerai la Paix
pour qu’elle te gouverne,
et pour te dominer,
je mettrai la Justice.

Esaïe 60. 17 - J’apporterai chez toi
du fer au lieu de pierres,
du bronze au lieu de bois,
de l’argent au lieu de fer,
de l’or au lieu de bronze.
L’autorité et le pouvoir
que j’instaurerai chez toi,
c’est la paix et la justice.

Esaïe 60,17 - Au lieu de l’airain, je donnerai de l’or ; au lieu du fer, je donnerai de l’argent ; au lieu du bois, de l’airain, et au lieu des pierres, du fer ; et je te donnerai pour magistrats la paix et pour gouverneurs la justice.

Esaïe 60, 17 - Au lieu d’airain je ferai venir l’or, et au lieu de fer je ferai venir de l’argent, et au lieu de bois, de l’airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

Esaïe 60:17 - Je ferai venir de l’or au lieu de l’airain, et je ferai venir de l’argent au lieu du fer, et de l’airain au lieu du bois, et du fer au lieu des pierres ; et je ferai que la paix te gouvernera, et que tes exacteurs ne seront que justice.

Esaïe 60:17 - À la place du bronze, j’apporterai de l’or. À la place du fer, je mettrai de l’argent. Au lieu du bois, le bronze, le fer au lieu de pierres. Je nommerai la paix pour s’occuper de toi, et pour te gouverner, je mettrai la justice.

Esaïe 60.17 - Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or, au lieu de fer je ferai venir de l’argent ; au lieu du bois, de l’airain, et au lieu des pierres, du fer. Je te donnerai pour gouverneurs la paix, et pour dominateurs la justice.

Esaïe 60:17 - Je vous donnerai de l’or au lieu d’airain, de l’argent au lieu de fer, de l’airain au lieu de bois, et du fer au lieu de pierres. La paix régnera sur vous, et la justice vous gouvernera.

Esaïe 60 v 17 - Au lieu de l’airain, je ferai venir de l’or, et au lieu du fer, je ferai venir de l’argent ; et au lieu du bois, de l’airain, et au lieu des pierres, du fer ; et je te donnerai pour gouverneurs, la paix, pour magistrats, la justice.

Esaïe 60:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !