Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 59:5

Esaïe 59:5 - Il couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt ; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.

Esaïe 59.5 - (5-6) Vos actions sont comme des œufs de vipère :
si quelqu’un en mange, il meurt.
Dès qu’on écrase un œuf,
il en sort une vipère.
Les toiles que vous tissez
ressemblent aux toiles d’araignée.
Elles ne permettent pas de coudre des vêtements,
ni de se couvrir.
Elles ne servent qu’à créer le malheur.
Vos mains ne produisent que de la violence.

Esaïe 59. 5 - Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt ; Et, si l’on en brise un, il en sort une vipère.

Esaïe 59: 5 - Ils font éclore des œufs de vipère et tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt et, si l’on en écrase un, c’est un serpent qui sort.

Esaïe 59:5 - Ils couvent des œufs de vipère,
tissent des toiles d’araignée.
Qui mange de ces œufs mourra ;
de chaque œuf couvé qui éclôt
sortira un serpent.

Esaïe 59. 5 - Vos projets sont aussi nocifs
que des œufs de serpent;
quiconque y toucherait
en mourrait aussitôt:
l’œuf est à peine ouvert
qu’il en sort une vipère.

Esaïe 59,5 - Ils couvent des œufs de basilic, et ils tissent des toiles d’araignée ; celui qui mange de ces œufs mourra, et si l’on en écrase un, il en sortira une vipère ;

Esaïe 59, 5 - Ils font éclore des œufs de serpent, et ils tissent des toiles d’araignées : celui qui mange de leurs œufs mourra, et si l’on en écrase un, il en éclot une vipère.

Esaïe 59:5 - Ils ont éclos des œufs de basilic, et ils ont tissu des toiles d’araignée ; celui qui aura mangé de leurs œufs en mourra ; et si on les écrase, il en sortira une vipère.

Esaïe 59:5 - Ils couvent des œufs de vipère et tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de ces œufs mourra certainement et, de chaque œuf couvé, sortira un aspic.

Esaïe 59.5 - Ils font éclore des œufs d’aspic, et ils tissent des toiles d’araignées ; qui mange leurs œufs en meurt, et si l’on en écrase un, il en sort une vipère.

Esaïe 59:5 - Ils ont fait éclore des œufs d’aspic, et ils ont ourdi des toiles d’araignée. Celui qui mangera de ces œufs en mourra, et si on les fait couver, il en sortira un basilic.

Esaïe 59 v 5 - Ils couvent des œufs de basilic, et ils tissent des toiles d’araignée ; celui qui mange de leurs œufs mourra, et, si l’on en écrase un, il en sortira une vipère.

Esaïe 59:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !