Esaïe 50:8 Louis Segond 1910 - Celui qui me justifie est proche : Qui disputera contre moi ? Comparaissons ensemble ! Qui est mon adversaire ? Qu’il s’avance vers moi !

Esaïe 50:8 Nouvelle Édition de Genève - Celui qui me justifie est proche : Qui disputera contre moi ? Comparaissons ensemble ! Qui est mon adversaire ? Qu’il s’avance vers moi !

Esaïe 50:8 Segond 21 - Celui qui me déclare juste est proche : qui veut m’accuser ? Comparaissons ensemble ! Qui s’oppose à mon droit ? Qu’il s’avance vers moi !

Esaïe 50:8 Bible Semeur - Il est tout proche, celui qui me rendra justice.
Qui veut contester avec moi ?
Comparaissons ensemble !
Ou qui m’attaque en jugement ?
Qu’il s’approche de moi !

Esaïe 50:8 Bible français courant - Le Seigneur est à mes côtés,
il me donnera raison.
Qui osera me faire un procès?
Qu’il vienne avec moi devant un juge!
Qui veut être mon adversaire?
Qu’il se présente en face de moi!

Esaïe 50:8 Bible annotée - Il est proche, celui qui me justifie ; qui veut plaider contre moi ? Comparaissons ensemble ! Qui est mon adversaire ? Qu’il s’approche de moi !

Esaïe 50.8 Bible Darby - Celui qui me justifie est proche : qui contestera avec moi ? -tenons-nous là ensemble. Qui plaidera contre moi en jugement ? -qu’il s’approche de moi !

Esaïe 50:8 Bible Martin - Celui qui me justifie est près ; qui est-ce qui plaidera contre moi ? comparaissons ensemble ; qui est-ce qui est mon adverse partie ? qu’il approche de moi.

Esaïe 50.8 Bible Ostervald - Celui qui me justifie est proche : qui plaidera contre moi ? Comparais-sons ensemble ! Qui est ma partie adverse ? Qu’il s’approche de moi !

Esaïe 50:8 Bible de Tours - Celui qui me justifie est auprès de moi : qui se déclarera contre moi ? Paraissons ensemble : qui est mon adversaire ? qu’il s’approche.

Esaïe 50 v 8 Bible Crampon - Il est proche, celui qui me justifie : qui plaidera contre moi ? Comparaissons ensemble ! Qui est mon adversaire : qu’il s’approche de moi !

Esaïe 50:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !