Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 40:17

Esaïe 40. 17 - Tous les peuples du monde sont devant lui comme s’ils n’étaient point, et il les regarde comme un vide et comme un néant.

Esaïe 40:17 - Tous les peuples sont devant lui comme s’ils n’étaient pas, et il les regarde comme un rien et un néant.

Esaïe 40:17 - Toutes les nations sont devant lui comme ce qui n’est pas ; elles sont réputées par lui moins qu’une vanité et qu’un néant.

Esaïe 40:17 - All the nations are as nothing before him,
they are accounted by him as less than nothing and emptiness.

Esaïe 40. 17 - Before him all the nations are as nothing;
they are regarded by him as worthless
and less than nothing.

Esaïe 40.17 - All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Esaïe 40.17 - Como nada son todas las naciones delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.

Esaïe 40.17 - omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei

Esaïe 40.17 - καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν.

Esaïe 40.17 - Alle Völker sind wie nichts vor ihm; für eitel und gar nichtig gelten sie ihm!