Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 33:13

Esaïe 33. 13 - Vous qui êtes loin de moi, écoutez ce que j’ai fait ; et vous qui en êtes proche, reconnaissez les effets de ma puissance.

Esaïe 33:13 - Ecoutez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma puissance.

Esaïe 33:13 - Entendez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma force.

Esaïe 33:13 - Hear, you who are far off, what I have done;
and you who are near, acknowledge my might.

Esaïe 33. 13 - You who are far away, hear what I have done;
you who are near, acknowledge my power!

Esaïe 33.13 - Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Esaïe 33.13 - Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los que estáis cerca, conoced mi poder.

Esaïe 33.13 - audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam

Esaïe 33.13 - ἀκούσονται οἱ πόρρωθεν ἃ ἐποίησα γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου.

Esaïe 33.13 - Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke.