Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 32:3

Esaïe 32. 3 - Les yeux de ceux qui verront ne seront point troublés, et les oreilles de ceux qui entendront écouteront avec attention.

Esaïe 32:3 - Les yeux de ceux qui voient (verront) ne seront pas troublés, et les oreilles de ceux qui entendent (entendront) écouteront avec soin.
[32.3 Ceux qui verront ; c’est-à-dire les voyants (videntium), ou prophètes.]

Esaïe 32:3 - Les yeux de ceux qui voient ne seront plus aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

Esaïe 32:3 - Then the eyes of those who see will not be closed,
and the ears of those who hear will give attention.

Esaïe 32. 3 - Then the eyes of those who see will no longer be closed,
and the ears of those who hear will listen.

Esaïe 32.3 - And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Esaïe 32.3 - No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.

Esaïe 32.3 - non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt

Esaïe 32.3 - καὶ οὐκέτι ἔσονται πεποιθότες ἐπ’ ἀνθρώποις ἀλλὰ τὰ ὦτα δώσουσιν ἀκούειν.

Esaïe 32.3 - Die Augen der Sehenden werden nicht mehr geblendet sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerken;