Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 30:9

Esaïe 30. 9 - Car ce peuple est un peuple qui m’irrite sans cesse ; ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent point écouter la loi de Dieu :

Esaïe 30:9 - Car ce peuple provoque ma colère ; ce sont des enfants (fils) menteurs, des enfants (fils) qui ne veulent pas écouter la loi de Dieu ;

Esaïe 30:9 - Car c’est un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, des fils qui ne veulent point entendre la loi de l’Éternel,

Esaïe 30:9 - For they are a rebellious people,
lying children,
children unwilling to hear
the instruction of the Lord;

Esaïe 30. 9 - For these are rebellious people, deceitful children,
children unwilling to listen to the Lord’s instruction.

Esaïe 30.9 - That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Esaïe 30.9 - Porque este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley de Jehová;

Esaïe 30.9 - populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini

Esaïe 30.9 - ὅτι λαὸς ἀπειθής ἐστιν υἱοὶ ψευδεῖς οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ θεοῦ.

Esaïe 30.9 - nämlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, lügenhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen;