Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 3:23

Esaïe 3. 23 - leurs miroirs, leurs chemises de grand prix, leurs bandeaux et leurs habillements légers qu’elles portent en été .

Esaïe 3:23 - et les miroirs, et les chemises de prix (fins tissus), et les bandeaux, et les voiles légers (vêtements d’été).
[3.23 Les miroirs ; miroirs de main, en métal poli. Voir Exode, 38, 8 ; Job, 37, 18.]

Esaïe 3:23 - les miroirs, et les tuniques, et les tiares, et les voiles légers.

Esaïe 3:23 - the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.

Esaïe 3. 23 - and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

Esaïe 3.23 - The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Esaïe 3.23 - los espejos, el lino fino, las gasas y los tocados.

Esaïe 3.23 - et specula et sindones et vittas et theristra

Esaïe 3.23 - καὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑακίνθινα καὶ τὰ κόκκινα καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσίῳ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα καὶ θέριστρα κατάκλιτα.

Esaïe 3.23 - die Spiegel und Hemden, die Hüte und die Schleier;