Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 28:6

Esaïe 28. 6 - Il sera un esprit de justice pour celui qui sera assis sur le tribunal de la justice, et la force de ceux qui retourneront du combat à la porte de la ville .

Esaïe 28:6 - et un esprit de justice (jugement) pour celui qui est assis sur le tribunal du jugement et la (une) force de (pour) ceux qui retourneront du combat (de la guerre) à la porte de la ville.

Esaïe 28:6 - et un esprit de jugement à celui qui siège pour le jugement, et la force de ceux qui repoussent la guerre
{Ou ramènent les combattants.} dans les portes.

Esaïe 28:6 - and a spirit of justice to him who sits in judgment,
and strength to those who turn back the battle at the gate.

Esaïe 28. 6 - He will be a spirit of justice
to the one who sits in judgment,
a source of strength
to those who turn back the battle at the gate.

Esaïe 28.6 - And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

Esaïe 28.6 - y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fuerzas a los que rechacen la batalla en la puerta.

Esaïe 28.6 - et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam

Esaïe 28.6 - καταλειφθήσονται ἐπὶ πνεύματι κρίσεως ἐπὶ κρίσιν καὶ ἰσχὺν κωλύων ἀνελεῖν.

Esaïe 28.6 - denen, welche zu Gerichte sitzen, ein Geist des Rechts, und denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine Stärke.