Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 10:34

Esaïe 10. 34 - Les forêts les plus épaisses seront abattues par le fer, et le Liban tombera avec ses hauts cèdres .

Esaïe 10:34 - Et les taillis (parties épaisses) de la forêt seront abattus par le fer, et le Liban tombera avec ses hauts cèdres.

Esaïe 10:34 - et il frappe les fourrés de la forêt avec le fer, et le Liban succombe sous le Puissant.

Esaïe 10:34 - He will cut down the thickets of the forest with an axe,
and Lebanon will fall by the Majestic One.

Esaïe 10. 34 - He will cut down the forest thickets with an ax;
Lebanon will fall before the Mighty One.

Esaïe 10.34 - And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Esaïe 10.34 - Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con estruendo.

Esaïe 10.34 - et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet

Esaïe 10.34 - καὶ πεσοῦνται οἱ ὑψηλοὶ μαχαίρᾳ ὁ δὲ Λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται.

Esaïe 10.34 - Der dichte Wald wird mit dem Eisen niedergemacht, und der Libanon fällt durch den Starken.