Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 9:17

Ecclésiaste 9:17 - Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

Ecclésiaste 9.17 - Pourtant, on écoute plus facilement un sage qui parle avec calme qu’un chef qui crie ses ordres à des sots.

Ecclésiaste 9. 17 - Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

Ecclésiaste 9: 17 - Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les hommes stupides.

Ecclésiaste 9:17 - La voix du sage qui s’exprime dans le calme est plus écoutée que les cris d’un chef parmi des insensés.

Ecclésiaste 9. 17 - Pourtant il vaut mieux écouter un homme sensé qui parle calmement, qu’un chef qui crie en s’adressant à des sots.

Ecclésiaste 9,17 - Les paroles du sage écoutées avec calme valent mieux que les clameurs de celui qui domine parmi les insensés.

Ecclésiaste 9, 17 - Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité, plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.

Ecclésiaste 9:17 - Les paroles des sages doivent être écoutées plus paisiblement que le cri de celui qui domine entre les fous.

Ecclésiaste 9:17 - La voix du sage que l’on écoute dans le calme a plus de valeur que les discours bruyants d’un chef parmi des gens qui ont perdu la tête.

Ecclésiaste 9.17 - Mieux vaut des paroles de sages paisiblement écoutées, que le cri de celui qui domine parmi les insensés.

Ecclésiaste 9:17 - Les paroles du sage sont mieux entendues dans le silence, que la clameur du prince parmi les insensés.

Ecclésiaste 9 v 17 - Les paroles des sages, prononcées avec calme, sont écoutées, mieux que les cris d’un chef au milieu des insensés.

Ecclésiaste 9:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !