Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 8:6

Ecclésiaste 8:6 - Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l’homme.

Ecclésiaste 8.6 - Oui, Dieu jugera toute action un jour, parce que les humains sont vraiment mauvais.

Ecclésiaste 8. 6 - Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l’homme.

Ecclésiaste 8: 6 - Oui, pour toute activité il y a un moment opportun et des règles, mais il y a un malheur qui accable l’homme :

Ecclésiaste 8:6 - Pour toute chose, en effet, il y a un temps opportun et une juste manière de procéder. Mais il y a un grand malheur pour l’homme :

Ecclésiaste 8. 6 - En effet, toute action sera jugée un jour parce que la méchanceté des humains est grande.

Ecclésiaste 8,6 - car il y a pour chaque chose un temps et un jugement ; l’iniquité de l’homme pèse lourdement sur lui.

Ecclésiaste 8, 6 - car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misère de l’homme abonde sur lui ;

Ecclésiaste 8:6 - Car dans toute affaire il y a un temps à considérer la justice de la chose, autrement mal sur mal tombe sur l’homme.

Ecclésiaste 8:6 - Pour toute chose, en effet, il y a un temps opportun et une manière de s’y prendre. Pourtant, le malheur de l’homme l’accable.

Ecclésiaste 8.6 - Car dans tout dessein il y a un temps et un jugement, quand le malheur pèse sur l’homme.

Ecclésiaste 8:6 - Chaque chose a son temps et son moment favorable, et c’est pour l’homme le sujet d’un grand tourment ;

Ecclésiaste 8 v 6 - Il y a en effet, pour toute chose, un temps et un jugement, car il est grand le mal qui tombera sur l’homme.

Ecclésiaste 8:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !