Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 8:22

Proverbes 8:22 - L’Éternel m’a créée la première de ses œuvres, Avant ses œuvres les plus anciennes.

Proverbes 8.22 - Le Seigneur m’a créée la première,
avant toutes les autres choses qu’il a faites.

Proverbes 8. 22 - L’Éternel m’a acquise au commencement de ses voies, Avant ses œuvres les plus anciennes.

Proverbes 8: 22 - « L’Éternel me possédait au commencement de son activité, avant ses œuvres les plus anciennes.

Proverbes 8:22 - Or, l’Éternel me possédait tout au début de son activité
et avant d’entreprendre les plus anciennes de ses œuvres.

Proverbes 8. 22 - Le Seigneur m’a conçue il y a très longtemps,
comme la première de ses œuvres, avant toutes les autres.

Proverbes 8,22 - L’Éternel m’a possédée comme prémices de ses voies, Comme première de ses œuvres, dès les temps anciens.

Proverbes 8, 22 - L’Éternel m’a possédée au commencement de sa voie, avant ses œuvres d’ancienneté.

Proverbes 8:22 - L’Éternel m’a possédée dès le commencement de sa voie, même avant qu’il fît aucune de ses œuvres.

Proverbes 8:22 - Le Seigneur m’a acquise comme étant les prémices de son activité dès la prime origine et avant d’entreprendre aucune de ses œuvres.

Proverbes 8.22 - L’Éternel m’a possédée dès le commencement de ses voies, avant qu’il fît aucune de ses œuvres.

Proverbes 8:22 - Le Seigneur m’a possédée au commencement de ses voies, dès le principe, avant qu’il créât aucune chose^*.
Ces paroles s’appliquent à Jésus-Christ, la Sagesse incarnée. Saint Jean, à la tête de son évangile, en donne l’explication : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. Â»

Proverbes 8 v 22 - « Yahweh m’a possédée au commencement de ses voies, avant ses œuvres les plus anciennes.

Proverbes 8:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !