Proverbes 7. 17 - J’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible Segond 21
Proverbes 7: 17 - J’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Les autres versions
Bible du Semeur
Proverbes 7:17 - J’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible en français courant
Proverbes 7. 17 - Je l’ai parfumé avec de la myrrhe, de l’aloès et de la cannelle.
Bible Annotée
Proverbes 7,17 - J’ai parfumé mon lit De myrrhe, d’aloès et de cinnamone.
Bible Darby
Proverbes 7, 17 - j’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.
Bible Martin
Proverbes 7:17 - Je l’ai parfumé de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Parole Vivante
Proverbes 7:17 - J’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible Ostervald
Proverbes 7.17 - J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Grande Bible de Tours
Proverbes 7:17 - Je l’ai parfumé de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible Crampon
Proverbes 7 v 17 - J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible de Sacy
Proverbes 7. 17 - Je l’ai parfumé de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Bible Vigouroux
Proverbes 7:17 - j’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome. [7.17 Enumération des parfums avec lesquels on parfumait les appartements et les lits.]
Bible de Lausanne
Proverbes 7:17 - J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Proverbes 7:17 - I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Proverbes 7. 17 - I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Proverbes 7.17 - I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Proverbes 7.17 - He perfumado mi cámara Con mirra, áloes y canela.
Bible en latin - Vulgate
Proverbes 7.17 - aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
