Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 31:8

Proverbes 31:8 - Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31.8 - Toi, tu dois parler pour ceux qui n’ont pas la parole. Tu dois prendre la défense de ceux qu’on abandonne.

Proverbes 31. 8 - Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31: 8 - Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés !

Proverbes 31:8 - Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler,
pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés.

Proverbes 31. 8 - Mais toi, tu dois parler pour défendre ceux qui n’ont pas la parole et pour prendre le parti des laissés pour compte.

Proverbes 31,8 - Ouvre la bouche en faveur du muet Et pour faire droit à tous ceux qui risquent de disparaître.

Proverbes 31, 8 - Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

Proverbes 31:8 - Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s’en vont périr.

Proverbes 31:8 - Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler,
Plaide la cause de tous ceux qui sont délaissés !

Proverbes 31.8 - Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés.

Proverbes 31:8 - Ouvrez la bouche pour défendre le muet et soutenir la cause de tous les enfants qui ne font que passer^*.
De tous les hommes mortels, qui ne font que passer ; ou bien des étrangers, des orphelins.

Proverbes 31 v 8 - Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés.

Proverbes 31:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !