Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 26:5

Proverbes 26:5 - Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.

Proverbes 26.5 - Réponds à un sot, en tenant compte de sa bêtise. Sinon, il se croira plein de sagesse

Proverbes 26. 5 - Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.

Proverbes 26: 5 - Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu’il se considère comme sage !

Proverbes 26:5 - Réponds au sot selon sa sottise
sinon il se prendra pour un sage.

Proverbes 26. 5 - Réponds au sot comme le mérite sa bêtise, pour qu’il ne s’imagine pas être un sage.

Proverbes 26,5 - Réponds au sot selon sa sottise, De peur qu’il ne se prenne pour un sage.

Proverbes 26, 5 - au sot selon sa folie, de peur qu’il ne soit sage à ses propres yeux.

Proverbes 26:5 - Réponds au fou selon sa folie, de peur qu’il ne s’estime être sage.

Proverbes 26:5 - (Et pourtant, dans certains cas,) il faut donner de sottes répliques
à de sottes questions,
Pour que l’insensé ne se prenne pas pour un sage.

Proverbes 26.5 - Réponds au fou selon sa folie, de peur qu’il ne s’imagine qu’il est sage.

Proverbes 26:5 - Répondez au fou ce qui convient à sa folie, de peur qu’il ne s’imagine être sage.

Proverbes 26 v 5 - Réponds à l’insensé selon sa folie, de peur qu’il ne se regarde comme sage.

Proverbes 26:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !