Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 25:22

Proverbes 25:22 - Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te récompensera.

Proverbes 25.22 - En faisant cela, tu le gêneras comme s’il avait des charbons brûlants sur sa tête, et le Seigneur te récompensera

Proverbes 25. 22 - Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te récompensera.

Proverbes 25: 22 - car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête et l’Éternel te récompensera.

Proverbes 25:22 - Ce sera comme si tu lui mettais des charbons ardents sur sa tête,
et l’Éternel te le rendra.

Proverbes 25. 22 - En agissant ainsi, tu le mettras mal à l’aise, comme s’il avait des charbons brûlants sur sa tête. Et le Seigneur te récompensera.

Proverbes 25,22 - Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Éternel te récompensera.

Proverbes 25, 22 - car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l’Éternel te le rendra.

Proverbes 25:22 - Car tu enlèveras des charbons de feu de dessus sa tête, et l’Éternel te le rendra.

Proverbes 25:22 - En agissant ainsi, tu le feras rougir de honte
Et l’Éternel te récompensera.

Proverbes 25.22 - Car ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête, et l’Éternel te le rendra.

Proverbes 25:22 - Vous amasserez ainsi sur sa tête des charbons de feu^*, et le Seigneur vous le rendra.
Non du feu de la colère de Dieu pour le punir, mais de celui d’une sainte colère qu’il concevra contre lui-même par la douleur d’avoir offensé un homme qui ne se venge de lui que par des bienfaits. (S. AUGUSTIN.)

Proverbes 25 v 22 - car tu amasses ainsi des charbons sur sa tête, et Yahweh te récompensera.

Proverbes 25:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !