Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:28

Proverbes 24:28 - Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain ; Voudrais-tu tromper par tes lèvres ?

Proverbes 24.28 - N’accuse pas ton prochain sans raison. Est-ce que tu veux mentir ?

Proverbes 24. 28 - Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain ; Voudrais-tu tromper par tes lèvres ?

Proverbes 24: 28 - Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain ! Voudrais-tu employer tes lèvres à tromper ?

Proverbes 24:28 - Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain,
et ne trompe pas par tes paroles.

Proverbes 24. 28 - N’accuse pas ton voisin sans motif: voudrais-tu proférer un tel mensonge?

Proverbes 24,28 - Ne sois pas sans raison témoin contre ton prochain ; Voudrais-tu tromper par tes lèvres ?

Proverbes 24, 28 - Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain ; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres ?

Proverbes 24:28 - Ne sois point témoin contre ton prochain, sans qu’il en soit besoin ; car voudrais-tu t’en faire croire par tes lèvres ?

Proverbes 24:28 - Ne témoigne pas sans de bonnes raisons contre ton prochain
Et n’induis pas tes lèvres à le charger de torts injustes.

Proverbes 24.28 - Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu’il soit nécessaire : voudrais-tu séduire par tes lèvres ?

Proverbes 24:28 - Ne soyez point un faux témoin contre votre prochain, et que vos lèvres ne séduisent personne en le caressant.

Proverbes 24 v 28 - Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain : voudrais-tu tromper par tes lèvres ?

Proverbes 24:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !