Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 20:9

Proverbes 20. 9 - Qui peut dire : Mon cœur est net, je suis pur de péché ?

Proverbes 20:9 - Qui peut dire : Mon cœur est sans tache ; je suis pur de péché ?
[20.9 Voir 3 Rois, 8, 46 ; 2 Paralipomènes, 6, 36 ; Ecclésiaste, 7, 21 ; 1 Jean, 1, 8.]

Proverbes 20:9 - Qui dira : J’ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché ?

Proverbes 20:9 - Who can say, I have made my heart pure;
I am clean from my sin?

Proverbes 20. 9 - Who can say, “I have kept my heart pure;
I am clean and without sin”?

Proverbes 20.9 - Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Proverbes 20.9 - ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?

Proverbes 20.9 - quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato

Proverbes 20.9 - τίς καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν ἢ τίς παρρησιάσεται καθαρὸς εἶναι ἀπὸ ἁμαρτιῶν. κακολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτήρ αἱ δὲ κόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σκότος. μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν πρώτοις ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται. μὴ εἴπῃς τείσομαι τὸν ἐχθρόν ἀλλὰ ὑπόμεινον τὸν κύριον ἵνα σοι βοηθήσῃ.

Proverbes 20.9 - Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?