Proverbes 11:11 Louis Segond 1910 - La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11:11 Nouvelle Édition de Genève - La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11:11 Segond 21 - La ville prospère grâce à la bénédiction des hommes droits, mais elle est démolie par la bouche des méchants.

Proverbes 11:11 Bible Semeur - Une cité prospère quand des justes attirent la bénédiction sur elle,
mais les paroles des méchants œuvrent à sa ruine.

Proverbes 11:11 Bible français courant - Les hommes droits apportent la prospérité à leur ville, les méchants la ruinent par leurs paroles.

Proverbes 11:11 Bible annotée - Par la bénédiction des justes une cité s’élève, Mais par les paroles des méchants elle est détruite.

Proverbes 11.11 Bible Darby - La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11:11 Bible Martin - La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11.11 Parole Vivante - Une cité prospère quand des justes appellent la bénédiction sur elle, mais les paroles des méchants préparent sa ruine.

Proverbes 11.11 Bible Ostervald - La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits ; mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11:11 Bible de Tours - La ville sera élevée en gloire par la bénédiction des justes, et elle sera renversée par la bouche des impies^*.
Dieu bénit quelquefois des villes entières à cause des justes qui s’y trouvent ; et il arrive, au contraire, que des villes sont renversées à cause des injustices qui y règnent.

Proverbes 11 v 11 Bible Crampon - Par la bénédiction des hommes droits la ville prospère ; elle est renversée par la bouche des impies.

Proverbes 11:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !