Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 6:24

Comparateur des traductions bibliques
Exode 6:24

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 6:24 - Fils de Koré : Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.

Parole de vie

Exode 6.24 - Coré a eu trois fils : Assir, Elcana et Abiassaf. Ils sont les ancêtres des clans de Coré.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 6. 24 - Fils de Koré : Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.

Bible Segond 21

Exode 6: 24 - Fils de Koré : Assir, Elkana et Abiasaph. Tels sont les clans des Koréites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 6:24 - Fils de Qoré : Assir, Elqana, Abiasaph. Telles sont les familles des Qoréites.

Bible en français courant

Exode 6. 24 - Fils de Coré: Assir, Elcana et Abiassaf, qui furent les ancêtres des clans coréites.

Bible Annotée

Exode 6,24 - Fils de Koré : Assir, Elkana, Abiasaph. Telles sont les branches, des Koréites.

Bible Darby

Exode 6, 24 - -Et les fils de Coré : Assir, et Elkana, et Abiasaph ; ce sont là les familles des Corites.

Bible Martin

Exode 6:24 - Et les enfants de Coré, Assir, Elkana, et Abiasaph. Ce sont là les familles des Corites.

Parole Vivante

Exode 6:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 6.24 - Les fils de Coré : Assir, Elkana et Abiasaph. Voilà les familles des Corites.

Grande Bible de Tours

Exode 6:24 - Enfants de Coré : Aser, Elcana et Abiasaph. Ce sont là les familles issues de Coré.

Bible Crampon

Exode 6 v 24 - Fils de Coré : Aser, Elcana et Abiasaph ; ce sont là les familles des Corites.

Bible de Sacy

Exode 6. 24 - Les enfants de Coré furent Aser, ou Asir , Elcana et Abiasaph. Ce sont là les familles sorties de Coré.

Bible Vigouroux

Exode 6:24 - Les enfants (fils) de Coré furent Aser, Elcana et Abiasaph. Ce sont là les familles sorties de Coré (la parenté des Corites).

Bible de Lausanne

Exode 6:24 - Et les fils de Coré : Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Corites.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 6:24 - The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 6. 24 - The sons of Korah were:
Assir, Elkanah and Abiasaph.
These were the Korahite clans.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 6.24 - And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 6.24 - Los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf. Éstas son las familias de los coreítas.

Bible en latin - Vulgate

Exode 6.24 - filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum

Ancien testament en grec - Septante

Exode 6.24 - υἱοὶ δὲ Κορε Ασιρ καὶ Ελκανα καὶ Αβιασαφ αὗται αἱ γενέσεις Κορε.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 6.24 - Die Kinder Korahs sind diese: Assir, Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 6:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !