Exode 6:18 - Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans. —
Parole de vie
Exode 6.18 - Quéhath a eu quatre fils : Amram, Issar, Hébron et Ouziel. Quéhath a vécu 133 ans.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 6. 18 - Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de Kehath furent de cent trente-trois ans.
Bible Segond 21
Exode 6: 18 - Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Kehath vécut 133 ans.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 6:18 - Fils de Qehath, qui vécut cent trente-trois ans : Amrâm, Yitsehar, Hebrôn et Ouzziel.
Bible en français courant
Exode 6. 18 - Fils de Quéhath: Amram, Issar, Hébron et Ouziel; Quéhath vécut cent trente-trois ans.
Bible Annotée
Exode 6,18 - Fils de Kéhath : Amram, Jitsébar, Hébron et Uzziel. Et la vie de Kéhath fut de cent trente-trois ans.
Bible Darby
Exode 6, 18 - -Et les fils de Kehath : Amram, et Jitsehar, et Hébron, et Uziel. Et les années de la vie de Kehath furent cent trente-trois ans.
Bible Martin
Exode 6:18 - Et les enfants de Kéhath, Hamram, Jitshar, Hébron, et Huziel. Et les années de la vie de Kéhath furent cent trente-trois.
Parole Vivante
Exode 6:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 6.18 - Les fils de Kéhath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans.
Grande Bible de Tours
Exode 6:18 - Enfants de Caath : Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans.
Bible Crampon
Exode 6 v 18 - Fils de Caath : Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Les années de la vie de Caath furent de cent trente-trois ans. —
Bible de Sacy
Exode 6. 18 - Les enfants de Caath furent Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans.
Bible Vigouroux
Exode 6:18 - Les enfants (fils) de Caath furent Amram, Isaar, Hébron et Oziel. Le temps de la vie de Caath fut de cent trente-trois ans. [6.18 Voir Nombres, 3, 19 ; 26, 57-58 ; 1 Paralipomènes, 6, 2 ; 23, 12.]
Bible de Lausanne
Exode 6:18 - Et les fils de Kéhath : Amram, Itsar, Hébron et Ouziel ; et les années de la vie de Kéhath furent de cent trente-trois ans.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 6:18 - The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 6. 18 - The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. (Kohath lived 133 years.)
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 6.18 - And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 6.18 - Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años.
Bible en latin - Vulgate
Exode 6.18 - filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres
