Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 40:31

Comparateur des traductions bibliques
Exode 40:31

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 40:31 - Moïse, Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds ;

Parole de vie

Exode 40.31 - Moïse, Aaron et ses fils se lavent les mains et les pieds dans le bassin.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 40. 31 - Moïse, Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds ;

Bible Segond 21

Exode 40: 31 - Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 40:31 - Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.

Bible en français courant

Exode 40. 31 - Moïse, Aaron et ses fils utilisaient de cette eau pour se laver les mains et les pieds.

Bible Annotée

Exode 40,31 - Et Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.

Bible Darby

Exode 40, 31 - Et Moïse, et Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds ;

Bible Martin

Exode 40:31 - Et Moïse et Aaron avec ses fils en lavèrent leurs mains et leurs pieds.

Parole Vivante

Exode 40:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 40.31 - Et Moïse et Aaron et ses fils en lavaient leurs mains et leurs pieds.

Grande Bible de Tours

Exode 40:31 - Moïse et Aaron, et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds,

Bible Crampon

Exode 40 v 31 - Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.

Bible de Sacy

Exode 40. 31 - Il dressa aussi le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et mit le voile à l’entrée. Après que toutes choses eurent été achevées,

Bible Vigouroux

Exode 40:31 - Moïse et Aaron et ses fils y lavèrent leurs mains et leurs pieds

Bible de Lausanne

Exode 40:31 - Et Moïse, et Aaron, et ses fils s’en lavèrent les mains et les pieds ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 40:31 - with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 40. 31 - and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 40.31 - And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 40.31 - Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

Bible en latin - Vulgate

Exode 40.31 - laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes

Ancien testament en grec - Septante

Exode 40:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Exode 40.31 - Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße damit.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 40:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !