Exode 39:22 Bible Sacy - Au bas de la robe vers les pieds il y avait des grenades faites d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin retors ;

Exode 39:22 Bible Vigouroux - (Mais) Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de fin lin retors

Exode 39:22 Bible de Lausanne - On fit la robe de l’éphod en ouvrage de tisserand, tout entière de pourpre ;

Exode 39:22 Bible anglaise ESV - He also made the robe of the ephod woven all of blue,

Exode 39:22 Bible anglaise NIV - They made the robe of the ephod entirely of blue cloth — the work of a weaver —

Exode 39:22 Bible anglaise KJV - And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Exode 39:22 Bible espagnole - Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de azul,

Exode 39:22 Bible latine - deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta

Exode 39:22 Ancien testament en grec - ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν.

Exode 39:22 Bible allemande - Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben;