Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 38:29

Comparateur des traductions bibliques
Exode 38:29

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 38:29 - L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Parole de vie

Exode 38.29 - Total du bronze donné par les Israélites : 2 124 kilos.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 38. 29 - L’airain des offrandes se montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Bible Segond 21

Exode 38: 29 - La quantité de bronze provenant des offrandes s’élevait à 2340 kilos.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 38:29 - Le peuple avait présenté à l’Éternel 2 421 kilogrammes et 360 grammes de bronze.

Bible en français courant

Exode 38. 29 - Total du bronze provenant de la contribution des Israélites: 2 124 kilos.

Bible Annotée

Exode 38,29 - L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Bible Darby

Exode 38, 29 - Et l’airain de l’offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles ;

Bible Martin

Exode 38:29 - L’airain d’oblation fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles ;

Parole Vivante

Exode 38:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 38.29 - Et l’airain de l’offrande fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles.

Grande Bible de Tours

Exode 38:29 - L’airain offert montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles ;

Bible Crampon

Exode 38 v 29 - L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cent sicles.

Bible de Sacy

Exode 38. 29 - L’airain qui fut offert montait à deux mille soixante et dix talents et quatre cents sicles,

Bible Vigouroux

Exode 38:29 - On offrit aussi soixante-dix talents d’airain et deux mille quatre cents sicles

Bible de Lausanne

Exode 38:29 - Et l’airain de la portion balancée fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 38:29 - The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 38. 29 - The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 38.29 - And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 38.29 - El bronce ofrendado fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos,

Bible en latin - Vulgate

Exode 38.29 - aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli

Ancien testament en grec - Septante

Exode 38:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Exode 38.29 - Das Webopfer aber des Erzes war siebzig Zentner und zweitausendvierhundert Schekel.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 38:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !