Exode 38:22 - Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ;
Parole de vie
Exode 38.22 - Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, a fait tout ce que le Seigneur a commandé à Moïse.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 38. 22 - Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ;
Bible Segond 21
Exode 38: 22 - Betsaleel, fils d’Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 38:22 - Betsaleel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse,
Bible en français courant
Exode 38. 22 - Bessalel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, de la tribu de Juda, avait exécuté tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse;
Bible Annotée
Exode 38,22 - Betsaléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse.
Bible Darby
Exode 38, 22 - Et Betsaleël, fils d’Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;
Bible Martin
Exode 38:22 - Et Betsaléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda, fit toutes les choses que l’Éternel avait commandées à Moïse.
Parole Vivante
Exode 38:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 38.22 - Betsaléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;
Grande Bible de Tours
Exode 38:22 - Béséléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, acheva tout l’ouvrage, selon l’ordre que le Seigneur en avait donné par la bouche de Moïse ;
Bible Crampon
Exode 38 v 22 - Béseléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse ;
Bible de Sacy
Exode 38. 22 - Béséléel, fils d’Uri, qui était fils de Huc, de la tribu de Juda, acheva tout l’ouvrage, selon l’ordre que le Seigneur en avait donné par la bouche de Moïse.
Bible Vigouroux
Exode 38:22 - Béséléel, fils d’Uri, qui était fils de Hur, de la tribu de Juda, acheva tout l’ouvrage, selon l’ordre que le Seigneur en avait donné par la bouche de Moïse.
Bible de Lausanne
Exode 38:22 - Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 38:22 - Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the Lord commanded Moses;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 38. 22 - (Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses;
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 38.22 - And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 38.22 - Y Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todas las cosas que Jehová mandó a Moisés.
Bible en latin - Vulgate
Exode 38.22 - quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat
