Exode 35:11 Bible Sacy - savoir : Le tabernacle avec le toit et la couverture, les anneaux, les ais et les barres de bois qui les traversent , les pieux et les bases ;

Exode 35:11 Bible Vigouroux - Savoir, le tabernacle avec son toit et sa couverture, les anneaux, les ais et les barres (leviers), les pieux et les bases (soubassements) ;

Exode 35:11 Bible de Lausanne - la Demeure, sa tente, et sa couverture, ses crochets, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses bases ;

Exode 35:11 Bible anglaise ESV - the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

Exode 35:11 Bible anglaise NIV - “the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

Exode 35:11 Bible anglaise KJV - The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

Exode 35:11 Bible espagnole - el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;

Exode 35:11 Bible latine - quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit

Exode 35:11 Ancien testament en grec - τὴν σκηνὴν καὶ τὰ παραρρύματα καὶ τὰ καλύμματα καὶ τὰ διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους.

Exode 35:11 Bible allemande - Die Wohnung mit ihrer Hütte, ihre Decke, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;