Exode 29:3 - Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
Parole de vie
Exode 29.3 - Tu les mettras dans un panier et tu le présenteras dans le lieu saint avec le taureau et les deux béliers.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 29. 3 - Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
Bible Segond 21
Exode 29: 3 - Tu les offriras dans une corbeille en même temps que le jeune taureau et les deux béliers.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 29:3 - Tu les mettras tous dans la même corbeille dans laquelle tu les apporteras en même temps que le taureau et les deux béliers.
Bible en français courant
Exode 29. 3 - Tu les placeras dans une corbeille que tu amèneras au sanctuaire, en même temps que le taureau et les deux béliers.
Bible Annotée
Exode 29,3 - tu les mettras dans une seule corbeille et tu les présenteras dans la corbeille, en même temps que le taureau et les deux béliers.
Bible Darby
Exode 29, 3 - et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.
Bible Martin
Exode 29:3 - Tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille ; [tu présenteras] aussi le veau et les deux moutons.
Parole Vivante
Exode 29:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 29.3 - Tu les mettras sur une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille ; tu présenteras aussi le jeune taureau et les deux béliers.
Grande Bible de Tours
Exode 29:3 - Vous les placerez dans une corbeille, et vous me les offrirez. Vous amènerez le veau et les deux béliers.
Bible Crampon
Exode 29 v 3 - Tu les mettras dans une seule corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille en même temps que tu présenteras le jeune taureau et les deux béliers.
Bible de Sacy
Exode 29. 3 - Et les ayant mis dans une corbeille, vous me les offrirez. Vous amènerez le veau et les deux béliers.
Bible Vigouroux
Exode 29:3 - Et, les ayant mises dans une corbeille, tu (me) les offriras. Tu amèneras le veau et les deux béliers.
Bible de Lausanne
Exode 29:3 - tu les mettras dans une [même] corbeille, et tu les offriras dans la corbeille, avec le jeune taureau et les deux béliers.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 29:3 - You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 29. 3 - Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 29.3 - And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 29.3 - Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.
Bible en latin - Vulgate
Exode 29.3 - et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes
