Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 27:13

Comparateur des traductions bibliques
Exode 27:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 27:13 - Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

Parole de vie

Exode 27.13 - Du côté de l’entrée, à l’est, la cour aura aussi 25 mètres de large.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 27. 13 - Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

Bible Segond 21

Exode 27: 13 - Du côté est, sur les 25 mètres de largeur du parvis,

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 27:13 - Du côté est, le parvis aura également vingt-cinq mètres de largeur.

Bible en français courant

Exode 27. 13 - Du côté de l’entrée, à l’est, la cour aura également vingt-cinq mètres de large;

Bible Annotée

Exode 27,13 - Et la largeur du parvis sur le devant, à l’orient, sera de cinquante coudées.

Bible Darby

Exode 27, 13 - Et la largeur du parvis du côté de l’orient, vers le levant, sera de cinquante coudées :

Bible Martin

Exode 27:13 - Et la largeur du parvis du côté de l’Orient, directement vers le levant, aura cinquante coudées.

Parole Vivante

Exode 27:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 27.13 - Et la largeur du parvis, du côté de devant, vers l’Orient, sera de cinquante coudées :

Grande Bible de Tours

Exode 27:13 - La largeur du parvis qui regarde l’orient aura aussi cinquante coudées.

Bible Crampon

Exode 27 v 13 - Du côté de l’orient, sur le devant, le parvis aura une largeur de cinquante coudées ;

Bible de Sacy

Exode 27. 13 - La largeur du parvis qui regarde l’orient aura aussi cinquante coudées.

Bible Vigouroux

Exode 27:13 - (De même) La largeur du parvis qui regarde l’orient aura aussi cinquante coudées.

Bible de Lausanne

Exode 27:13 - Et pour la largeur du parvis du côté de l’orient, au levant, cinquante coudées ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 27:13 - The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 27. 13 - On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 27.13 - And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 27.13 - Y en el ancho del atrio por el lado del oriente, al este, habrá cincuenta codos.

Bible en latin - Vulgate

Exode 27.13 - in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt

Ancien testament en grec - Septante

Exode 27.13 - καὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ πρὸς νότον ἱστία πεντήκοντα πήχεων στῦλοι αὐτῶν δέκα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 27.13 - Gegen Morgen aber, gegen Aufgang, soll die Breite des Vorhofs fünfzig Ellen betragen;

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 27:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !