Exode 26:25 - Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Parole de vie
Exode 26.25 - Le fond de la tente sacrée comprendra donc huit cadres et seize supports en argent. Chaque cadre s’appuiera sur deux supports.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 26. 25 - Il y aura ainsi huit planches avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Bible Segond 21
Exode 26: 25 - Il y aura ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 26:25 - Il y aura donc en tout huit cadres avec leurs seize socles d’argent, deux sous chaque cadre.
Bible en français courant
Exode 26. 25 - L’arrière de la demeure comportera donc huit cadres et seize socles d’argent, soit deux socles par cadre.
Bible Annotée
Exode 26,25 - Il y aura donc huit planches avec leurs socles d’argent, seize socles, deux sous chaque planche.
Bible Darby
Exode 26, 25 - Et il y aura huit ais, et leurs bases d’argent : seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.
Bible Martin
Exode 26:25 - Il y aura donc huit ais, et seize soubassements d’argent ; deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.
Parole Vivante
Exode 26:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 26.25 - Il y aura donc huit planches et leurs seize soubassements d’argent ; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.
Grande Bible de Tours
Exode 26:25 - Il y aura en tout huit ais, qui auront seize bases d’argent, chaque ais en ayant deux pour le soutenir.
Bible Crampon
Exode 26 v 25 - Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, seize socles, deux socles sous chaque planche.
Bible de Sacy
Exode 26. 25 - Il y aura donc au fond huit ais en tout, qui auront seize bases d’argent, chaque ais en ayant deux pour le soutenir.
Bible Vigouroux
Exode 26:25 - (Or) Il y aura huit ais en tout, qui auront seize bases d’argent, chaque ais en ayant deux pour le soutenir.
Bible de Lausanne
Exode 26:25 - Il y aura donc huit ais et leurs bases d’argent ; seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un autre ais.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 26:25 - And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 26. 25 - So there will be eight frames and sixteen silver bases — two under each frame.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 26.25 - And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 26.25 - De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.
Bible en latin - Vulgate
Exode 26.25 - et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis
