Exode 26:16 - La longueur d’une planche sera de dix coudées, et la largeur d’une planche sera d’une coudée et demie.
Parole de vie
Exode 26.16 - (16-17) Tous les cadres se ressembleront : chaque cadre aura 5 mètres sur 75 centimètres. En bas, on laissera dépasser deux morceaux de bois parallèles.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 26. 16 - La longueur d’une planche sera de dix coudées, et la largeur d’une planche sera d’une coudée et demie.
Bible Segond 21
Exode 26: 16 - La longueur d’une planche sera de 5 mètres, et sa largeur de 75 centimètres.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 26:16 - Chaque cadre aura cinq mètres de long et soixante-quinze centimètres de large,
Bible en français courant
Exode 26. 16 - Tous les cadres seront semblables: chacun mesurera cinq mètres sur soixante-quinze centimètres,
Bible Annotée
Exode 26,16 - Chaque planche aura dix coudées de longueur et une coudée et demie de largeur.
Bible Darby
Exode 26, 16 - la longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie.
Bible Martin
Exode 26:16 - La longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur du même ais d’une coudée et demie.
Parole Vivante
Exode 26:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 26.16 - La longueur d’une planche sera de dix coudées, et la largeur de la même planche d’une coudée et demie.
Grande Bible de Tours
Exode 26:16 - Chacun de ces ais aura dix coudées de haut, et une coudée et demie de large.
Bible Crampon
Exode 26 v 16 - La longueur d’une planche sera de dix coudées, et la largeur d’une planche sera d’une coudée et demie.
Bible de Sacy
Exode 26. 16 - Chacun de ces ais aura dix coudées de haut, et une coudée et demie de large.
Bible Vigouroux
Exode 26:16 - Chacun de ces ais aura dix coudées de haut et une coudée et demie de large.
Bible de Lausanne
Exode 26:16 - La longueur d’un ais [sera] de dix coudées, et la largeur d’un ais, d’une coudée et d’une demi coudée.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 26:16 - Ten cubits shall be the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 26. 16 - Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 26.16 - Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 26.16 - La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura.
Bible en latin - Vulgate
Exode 26.16 - quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem
